15 день сентября Сегодня Ватзит [Watzit] угодил в беду, пока я была в школе. Каким-то образом он пробрался в папину лабораторию и вынес оттуда часть одного из папиных проектов. Хорошо, что мама выглянула в окно и увидела, что Ватзит пытается это похоронить. К моему приходу домой папа все еще был сильно наэлектризован. «Это животное слишком умное во вред себе – я у меня есть неплохая идея заменить его мозг овечьим или мозгом профессора-гуманитария». Я думаю, Ватзит просто скучает по мне, когда я в школе, поэтому мне надо вставать еще раньше, чтобы выгуливать его дольше перед тем, как уходить. Надеюсь это поможет, иначе мне придется запирать его на весь день :( .
24 день сентября Я считала, что быть «новенькой» – это самое трудное в учебе в школе, но сейчас я думаю, что быть «не столь новенькой» тоже довольно непросто. Когда я была новенькой и делала что-нибудь глупое, все просто говорили: «Ну, ты новенькая – не убивайся так сильно – ты привыкнешь». Мои друзья также многое для меня делали, что и хорошо, и плохо. Хорошо, потому что это спасало меня от смущения, и плохо, потому что есть некоторые вещи, которые я так и не научилась делать самостоятельно, и теперь все ожидают, что я эти вещи знаю, и, когда я умудряюсь завалить что-либо, что я должна знать, это очень, очень, очень стыдно. Например, поначалу я никогда не обращала внимания, где конкретно находятся классы в школе – большая глупость с моей стороны, знаю – но гораздо легче было просто следовать за Дракулорой или Клодин, и так как они всегда настаивали на том, чтобы мне все показать, я так и не научилась ориентироваться в школе по-настоящему. Так, когда вчера мы шли в класс, я попала в ловушку зомби-флешмоба и, когда я наконец-то выбралась, я оказалась в каком-то месте школы, которое я не узнала, и совсем заблудилась. Я подумала, что если зайти в один из классов, может быть учителя мне помогут. Я увидела большую железную дверь и собиралась ее открыть, когда кто-то позади меня сказал: «Это не слишком хорошая идея». Я чуть не развалилась на части от испуга. Это была Спектра Вандергейст. Она сказала: «Ой, кажется, я тебя испугала… неплохо». Затем она показала на надпись над дверью, гласившую: «Подземелья [Basement Levels]». «Если у тебя нет клубка или Минотавра в кармане, ты не должна спускаться туда – иди за мной». Я последовала за ней по коридору, слушая ее рассказы о МХ. Они все были интересны, но восхваляли только ее. Хотя она отвела меня обратно в класс, что было очень мило с ее стороны. Конечно, я жутко опоздала и учительница спросила меня, где я была – я сказала, что заблудилась, и весь класс смеялся, а я заработала наказание, так учительница подумала, что это всего лишь отговорка. После урока Гулия показала мне, как использовать GPS-навигацию моего iГроба, чтобы это больше не повторялось – ох, да, еще один урок для «не столь новенькой».
25 день сентября С утра я пошла завтракать вместе с папой, что было жутко забавно, хотя я не думаю, что так предполагалось. Каждое субботнее утро он завтракает в одной и той же закусаловке [die-ner] с одной и той же компанией монстров и сумасшедших ученых. Мама сказала, что он делает это уже давно. Я спросила, ходила ли она когда-либо с ним, а она рассмеялась. «Я не беру твоего папу с собой покупать туфли, а он не берет меня, когда собирается с друзьями решать общемировые проблемы». «Но почему нет?» – спросила я. Мама обняла меня и сказала: «Потому, любимая, что иногда разумный совет может убить всю радость жизни». А потом я услышала, что папа сказал: «Ну, только если это не совет родителей, тогда к нему нужно прислушиваться со всем вниманием». А потом папа выпихнул нас в дверь, так как хотел быть уверен, что мы доберемся туда до того, как разберут все банановые страхоладушки [banana scary pancakes]. Я сказала: «Я же не маленькая девочка, папа, я уже могу есть взрослую пищу». «Конечно, ты можешь, дорогая, но с чего ты взяла, что я забочусь о тебе?» Папины друзья оказались очень милыми и забавными для компании чокнутых монстров, особенно когда начали рассказывать истории про папу ;) . Было очевидно, что они очень любят папу, а так как у папы самоубийственное чувство юмора, было очень весело. Я не думаю, что готова вставать рано каждую субботу, но я рада, что папа может быть обычным монстром. Хотя, кто знает? Да и банановые страхоладушки… Они-то точно стоят того, чтобы встать пораньше.
1 день октября Мои швы все еще расходятся в самый неподходящий момент. Папа заказал особые монстертановые нити, которые, как он говорит, крепче дыхания дракона и должны исправить ситуацию. О, да – но не столь сильно. Я стояла на стремянке в спортивном зале, помогая Дракулоре вешать баннер для марафона, проводящегося на этой неделе, когда Клод и остальная футбольная команда проходили мимо в своей форме для игры. Один из парней команды – горгулья из Шотландии с очень милым акцентом и жутко красивыми кристально серыми глазами. Я всем сказала привет, назвав по имени, но когда дошла до него, у меня все вылетело из головы. Я просто стояла там смертельно испуганная и, в конце концов, назвала его по номеру: «7»… глупо, я знаю… но когда остальные парни начали прикалываться над ним, я заволновалась так, что у меня упала рука и я вслед за ней. Я не знаю как, но «7» поймал и мою руку и меня, остальные парни заапплодировали, а Клод сказал: «Что ж ты на тренировке так не ловишь?» «7» поговорил с Клодом, а потом посмотрел на меня и сказал: «Если бы ваши браски были такыми же красивыми, как эта дэвушка, я нэ пропустыл бы ны адного». Ну, по крайней мере Дракулора говорит, что он это сказал. А я не помню ничего после падения с лестницы, кроме сильных рук и кристально серых глаз.
7 день октября Занятие Запугивательной Команды сегодня было просто кошмарным. Клео не нравилось абсолютно все, мы начинали и останавливались несколько раз, пока она, наконец, просто не отменила тренировку. Во время обеда Муррсефона, Мяулодия и Торелея [Purrsephone, Meowlody, Toralei] говорили, что это из-за того, что Клод поцапался со Спектрой, и слуха о том, что Клео собирается расстаться с Дьюсом, Дьюс начнет встречаться с Опереттой, а Клод абсолютно точно снова будет вместе с Клео. Я чувствовала себя отвратительно, потому что все они мои друзья, и мне не хотелось бы принимать чью-либо сторону. Позднее я увиделась с Лагуной и спросила ее, что она думает обо всех этих слухах. Она спросила меня, кто их распространяет, и когда я сказала ей, она просто рассмеялась и сказала «Не всякая чайка, что кричит, действительно нашла рыбу» [Not every seagull that yabbers has found a fish]. Возвращаясь от Лагуны, я чувствовала себя лучше, все еще смущенной, но лучше.
12 день октября Эссе о монстро-наследии Френки Штайн. Это пока все, что я написала, но очень волнуюсь по поводу этого задания, так как я узнаю столько всего жутко интересного о своих одноклассниках. Я думала, что для своего исследования я возьму за основу книгу про своих родителей, но не смогла найти ни одного экземпляра в доме. Я спросила маму почему, а она сказала, что автор «не слишком придерживался правды», но если я возьму копию в библиотеке, она с радостью ответит на любые мои вопросы. Когда я спросила папу о книге, он использовал выражение, которое я никогда раньше не слышала, но мама похоже слышала, так как она издала такой странный горловой звук, означающий что какой-то монстр в беде. Папа покачал головой и выглядел несколько жутко, до тех пор, пока мама не встала на цыпочки и не поцеловала его в щеку. Мне не нужно читать книгу, чтобы узнать о своем монстро-наследии. Я вижу его каждый день – не правда ли ужасно здорово?
16 день октября Этой ночью мне приснился очень странный сон. Мне снилось, что мы собирались устроить ужасно крутую вечеринку, но злобный учитель запретил, и нам пришлось танцевать в тайной комнате под школой. Все шло, как и запланировано, пока не появился этот странный волосатый монстр в сверкающем костюме и не начал кричать, что это его сон и нам придется все начать сначала. Тогда я перескочила в другой сон, но единственное, что я помню это сильное ощущение того, что меня никто не знает. Наверное, это было очень угнетающе, потому что когда я проснулась, я лежала кверху ногами и у меня отвалились руки. Больше никакой острой полтерпиццы [ghost chili pizza] перед сном.
24 день октября Я сегодня познакомилась с новой монстрой! Ну, по крайней меня, для меня новой :) . Ее зовут Эбби Баминебл, и, я думаю, что она очень милая, несмотря на то, что ее нелегко зажечь. Мы стояли вместе в очереди в кроветерии, и она просила колдухарок объяснить, что это за еда. Начала скапливаться очередь, и многие начали кричать ей, чтобы она поторопилась. Я подумала, что она начинает расстраиваться и сказала ей взять скрипиццу, так как довольно просто понять, что они на нее кладут. Она так серьезно посмотрела на меня, что я подумала, что я сказала что-то неуместное, но она улыбнулась и поблагодарила меня. Мы сели вместе и я узнала, что она живет в горах над школой, любит сноубординг и ее родной язык – йети. Она сказала, что понимает большую часть того, что говорят, но слэнг просто сбивает ее с толку, потому что трудно не воспринимать все буквально. Я сказала, что у меня у самой до сих пор бывают такие же проблемы. А потом сказала, что могла бы помочь ей со слэнгом, если она научит меня кататься на сноуборде. Она подумала немного и сказала: «Я думаю, это было бы страшно здорово». Хи-хи, полагаю, она выучит слэнг намного быстрее, чем я научусь кататься на сноуборде :) .
